1
00:00:52,330 --> 00:00:53,330
Olá, Dick Neck.

2
00:00:54,870 --> 00:00:56,430
Quem você acha que é mais importante?

3
00:00:56,670 --> 00:01:00,150
Um quiroprático fazendo seis dígitos ou um
taxidermista bem relacionado?

4
00:01:01,450 --> 00:01:04,410
Bem, depende se eu tenho um problema ruim
costas ou um urso morto.

5
00:01:06,630 --> 00:01:10,070
O que? Bem, estamos escolhendo potencial
padrinhos do nosso pequeno prodígio em

6
00:01:10,070 --> 00:01:14,710
progresso. Até agora, estreitamos o A
-liste até 85 dos nossos mais proeminentes

7
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
amigos e parentes.

8
00:01:17,070 --> 00:01:19,190
Você tem que saber onde você está no
última pesquisa Harris?

9
00:01:19,760 --> 00:01:21,600
Vamos ver. Alto e alto.

10
00:01:23,620 --> 00:01:27,860
Michael, você está esquecendo que Dick não
faça o segundo corte.

11
00:01:29,260 --> 00:01:33,500
Certo. Ah, mas você fez o B lamber.
Ver?

12
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
Pau.

13
00:01:42,100 --> 00:01:45,920
Então o príncipe Philip volta-se para o seu
mordomo confiável.

14
00:01:46,350 --> 00:01:51,550
E ele diz, seu idiota, eu te disse para
faça a rainha rum, não faça a rainha

15
00:01:51,550 --> 00:01:52,550
mãe.

16
00:01:54,490 --> 00:01:59,550
Ah, você acertou essa, não é, George?

17
00:02:00,650 --> 00:02:01,950
Nem perto.

18
00:02:04,770 --> 00:02:07,790
Oh, isso significa que estou perdendo meu
parceiro de xadrez favorito?

19
00:02:08,050 --> 00:02:09,889
Oh, receio que seja um cheque.

20
00:02:10,590 --> 00:02:13,730
Você sabe, eu realmente gostei dessa história
você contou sobre...

21
00:02:14,600 --> 00:02:15,840
Príncipe Albert na lata.

22
00:02:17,400 --> 00:02:23,940
Quer dizer, eu... eu estava, você sabe, eu tinha certeza
que você, você sabe, você quis dizer tabaco.

23
00:02:25,760 --> 00:02:27,260
Ha, ha, ha, ha, ha.

24
00:02:30,040 --> 00:02:31,360
Lá. Ah,

25
00:02:32,840 --> 00:02:36,020
Eu digo, parece que estou com poucos fundos.

26
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
Está tudo bem. Aceitamos cartões de crédito,
cheques de viagem.

27
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Aposto que você sabe.

28
00:02:43,390 --> 00:02:45,350
Dick, você não vai deixá-lo escapar,
você é?

29
00:02:46,090 --> 00:02:47,390
Não se eu puder impedi-lo.

30
00:02:49,310 --> 00:02:51,350
Reginald está te cobrando na conta.

31
00:02:51,970 --> 00:02:54,770
Ah, tenho certeza que este é apenas mais um dos
As piadas de Reginald.

32
00:02:55,330 --> 00:02:57,810
Quero meus 800 dólares.

33
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
Eu entendi.

34
00:03:01,970 --> 00:03:03,810
Para você, meu bom anfitrião.

35
00:03:04,610 --> 00:03:08,970
Bem, estou muito lisonjeado, mas sou bonito
feliz com Joana.

36
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
Estou disponível.

37
00:03:16,090 --> 00:03:18,970
Ah, claro. Eu faço uma piada e ninguém
ri.

38
00:03:20,110 --> 00:03:25,250
O que é isso? Representa minha reivindicação de
um senhorio britânico. É legítimo, eu

39
00:03:25,250 --> 00:03:25,888
garanto a você.

40
00:03:25,890 --> 00:03:29,410
Aqui. A papelada parece estar em
ordem. Eu acredito no quê?

41
00:03:31,190 --> 00:03:36,250
Bem, é um anel muito bonito, mas eu
não pude deixar de notar seu...

42
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Rolex de ouro?

43
00:03:38,540 --> 00:03:44,600
Eu não acredito que você esteja entendendo o
importe aqui, velho. Você vê, de

44
00:03:44,600 --> 00:03:47,780
dia seguinte, você não é mais um humilde
pequeno estalajadeiro.

45
00:03:48,020 --> 00:03:52,760
Você é Richard Loudon, Senhor de
Stumpworth-on-Thames.

46
00:03:53,500 --> 00:03:54,940
Bem, bigode.

47
00:03:57,620 --> 00:04:03,340
Oh, hum, bem-vindo à nobreza britânica,
Ricardo. Ou melhor, Vossa Senhoria.

48
00:04:07,240 --> 00:04:09,040
Bem, acho que acabamos de pegar o eixo.

49
00:04:09,460 --> 00:04:10,880
Sim, mas o real.

50
00:04:11,700 --> 00:04:13,020
Eu entendo isso.

51
00:04:16,180 --> 00:04:17,560
Não é uma piada, George. Oh.

52
00:04:25,300 --> 00:04:29,080
Eu sou Larry. Este é meu irmão Darryl,
e este é o meu outro... Hein?

53
00:04:31,520 --> 00:04:34,300
Meu outro irmão, Darryl, interrompeu meu
introdução.

54
00:04:35,270 --> 00:04:39,830
devido ao seu espanto ao ver o
anel de sinete do Senhor de Stumpworth em

55
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
Tâmisa.

56
00:04:43,410 --> 00:04:44,730
Como você sabia?

57
00:04:45,450 --> 00:04:49,610
Daryl estudou genealogia real quando
estava com sua bolsa Rowan em Oxford.

58
00:04:50,530 --> 00:04:53,630
Engraçado, sempre considerei Daryl um
Homem de Cambridge.

59
00:04:54,610 --> 00:04:56,350
Não, era Daryl aqui.

60
00:04:58,330 --> 00:05:03,030
Imagine as zombarias que meus irmãos me deram
quando acabei indo para Montpelier

61
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Tecnologia Comercial.

62
00:05:05,780 --> 00:05:10,580
Daryl, não acredito que estou perguntando, mas
você pode dizer se isso é autêntico?

63
00:05:15,500 --> 00:05:16,680
É legítimo, tudo bem.

64
00:05:17,060 --> 00:05:19,820
Daryl reconheceria os dentes da rainha
manchas em qualquer lugar.

65
00:05:21,560 --> 00:05:27,860
Diga-me, eu realmente sou o senhor de
Stumpworth em tempo hábil?

66
00:05:28,670 --> 00:05:33,830
Você pode ser um senhor, Dick, mas você colocou
seu macacão em uma alça de cada vez,

67
00:05:33,830 --> 00:05:35,210
como o resto de nós.

68
00:05:36,250 --> 00:05:39,410
Eu não uso macacão. Bom demais, né?

69
00:05:41,350 --> 00:05:44,390
Você sabe, pode ser divertido ser
Senhora Loudon.

70
00:05:44,750 --> 00:05:50,490
Você sabe, eu não tenho certeza, você sabe, se meu
sendo um senhor,

71
00:05:50,650 --> 00:05:55,410
você sabe, faz de você uma dama. Quero dizer, você
sabe, tecnicamente.

72
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
Tecnicamente falando.

73
00:05:58,530 --> 00:06:01,910
Mas ainda poderíamos me chamar de Lady Loudon
só por diversão, certo?

74
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
Ah, nós poderíamos.

75
00:06:04,230 --> 00:06:06,230
Mas isso não seria errado.

76
00:06:14,990 --> 00:06:16,910
Michael, conte-lhes as boas notícias ou eu
explodir.

77
00:06:18,330 --> 00:06:21,710
Depois de reduzir nossa lista A,
estamos em êxtase em anunciar que o Baby X

78
00:06:21,710 --> 00:06:25,650
O novo deus padre é... Meu tio-avô Tata.

79
00:06:27,070 --> 00:06:28,330
Tatá? Sim, Tatá.

80
00:06:29,590 --> 00:06:32,870
Ele não só é abastado e bem
-preservado, ele é o único não indiciado de Steph

81
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
parente masculino.

82
00:06:34,830 --> 00:06:39,930
Oh, ele tem estado sozinho e miserável,
escondido por anos naquela velha escuridão

83
00:06:40,390 --> 00:06:45,350
Mas quando contei a ele a notícia maravilhosa,
ele tomou uma grande dose de oxigênio e chorou

84
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
lágrimas de alegria.

85
00:06:48,370 --> 00:06:50,530
Bem, ele parece um Tata feliz.

86
00:06:52,920 --> 00:06:56,380
Leve-me de volta ao velho Wisconsin. Há
mucho mussarela naquela torta.

87
00:06:57,020 --> 00:07:02,420
Este é o queijo extra da mamãe
Veracela. O que você é, realeza ou

88
00:07:03,220 --> 00:07:05,360
Acabei de ser nomeado lorde britânico.

89
00:07:05,820 --> 00:07:08,440
Não é grande coisa, e por favor não se curve
ou reverência.

90
00:07:09,480 --> 00:07:11,580
Ele está puxando sua perna recém-depilada,
Abajur.

91
00:07:13,880 --> 00:07:16,740
Eles não dão senhorios genuínos para
apenas qualquer velho idiota.

92
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Dick não é apenas um idiota qualquer.

93
00:07:21,020 --> 00:07:24,580
Reggie não conseguiu pagar a conta, então ele
me prendeu com esse título estúpido.

94
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Ligando para todos os Harris.

95
00:07:31,840 --> 00:07:36,560
Parabéns, Lorde Loudon. Depois de agonizar
deliberação, nós selecionamos você como Deus

96
00:07:36,560 --> 00:07:37,680
Poppy para o nosso projeto premiado.

97
00:07:38,860 --> 00:07:40,580
Estamos muito felizes por você.

98
00:07:41,780 --> 00:07:45,540
Bem, que maravilhoso e incrivelmente
gesto superficial.

99
00:07:48,750 --> 00:07:51,190
Isso não vai perturbar sua tata quando você contar
ele?

100
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
Ela está certa.

101
00:07:52,830 --> 00:07:56,610
A menos que isto seja tratado com delicadeza,
poderia destruir a própria vida dele.

102
00:07:57,390 --> 00:08:00,090
Não vamos contar a ele. Nós lhe enviaremos um fax
notícias amanhã de manhã.

103
00:08:01,010 --> 00:08:02,670
Você é um molenga, você sabe disso.

104
00:08:03,570 --> 00:08:06,050
Bem, sua adorável senhoria, nós lhe oferecemos
uma despedida real.

105
00:08:06,630 --> 00:08:09,250
E para você, Joanna, uma noite genérica
-noite deve ser suficiente.

106
00:08:11,050 --> 00:08:13,290
Uma noite genérica de volta para você.

107
00:08:14,910 --> 00:08:17,590
Você não quer dizer boa noite para o seu
futuro afilhado?

108
00:08:19,970 --> 00:08:24,150
Bom, uh... Bom... Boa noite, garoto.

109
00:08:28,610 --> 00:08:31,390
Aí, você vê? Eu te disse que estava cheirando
pizza.

110
00:08:31,670 --> 00:08:33,950
Oh, você está sempre sentindo cheiro de pizza.

111
00:08:35,950 --> 00:08:40,309
Gostaríamos de solicitar uma audiência com
Richard Loudon, Senhor de Stumpworth em

112
00:08:43,500 --> 00:08:46,360
Olha, você vai dar um descanso à reverência?
O que você quer?

113
00:08:46,620 --> 00:08:49,660
Bem, gostaríamos que Vossa Alteza usasse o seu
sabedoria real para resolver uma disputa.

114
00:08:50,600 --> 00:08:52,560
Chester acha que é hora de eu conseguir um
corte de cabelo.

115
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
Mas eu discordo.

116
00:08:56,020 --> 00:09:00,920
Ah, pegue um espelho, Jim. Você parece
um daqueles punks maltrapilhos da MTV.

117
00:09:03,500 --> 00:09:06,380
Admita, Chester. Você está apenas com ciúmes
da minha aparência infantil.

118
00:09:07,640 --> 00:09:09,500
Isso é idiota. Não sou barbeiro.

119
00:09:09,740 --> 00:09:10,960
Nós sabemos. Você é um senhor.

120
00:09:12,670 --> 00:09:14,030
Estamos esperando, Vossa Senhoria.

121
00:09:15,130 --> 00:09:17,890
Acho que você poderia usar um pouco de corte.

122
00:09:18,170 --> 00:09:19,450
Aí você vê, Jim.

123
00:09:20,330 --> 00:09:24,350
Agora, antes de desperdiçarmos o resto de um
perfeitamente boa noite, vamos voltar para

124
00:09:24,350 --> 00:09:28,530
casa e terminar aquele jogo de
Navio de guerra. Eu vou destruir o seu

125
00:09:28,530 --> 00:09:29,750
me leva a noite toda.

126
00:09:30,090 --> 00:09:34,330
Encontro você no carro. Estou esperando um
decisão sobre minhas costeletas.

127
00:09:35,530 --> 00:09:38,030
Você sabe, Jim, isso está ficando meio
triste.

128
00:09:38,530 --> 00:09:39,650
Bem, na verdade...

129
00:09:39,950 --> 00:09:41,950
Isso foi apenas um dispositivo para você ficar sozinho.

130
00:09:43,350 --> 00:09:44,690
E um engenhoso.

131
00:09:46,050 --> 00:09:50,310
Bem, aqui está o magro. Você já ouviu falar
sobre a loja de iscas e equipamentos que é

132
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
estreia neste fim de semana?

133
00:09:51,470 --> 00:09:54,530
Quem não tem? Tem sido a história principal em
as notícias durante toda a semana.

134
00:09:54,730 --> 00:09:59,370
Bem, tivemos uma reunião secreta do
Câmara Municipal hoje, e votámos a favor

135
00:09:59,410 --> 00:10:01,910
nosso amado Lord Loudon, para fazer o
honras de corte de fita.

136
00:10:02,510 --> 00:10:04,090
Essa não é uma das funções do prefeito?

137
00:10:04,650 --> 00:10:06,250
Bem, isso é grande demais para um prefeito.

138
00:10:07,230 --> 00:10:10,470
Este é o primeiro show no shopping de Vermont
loja de iscas.

139
00:10:12,390 --> 00:10:14,210
Rapaz, você sabe o que isso significa?

140
00:10:14,510 --> 00:10:19,730
Sim, é um lado de fora, que é onde um
loja de iscas vivas deveria ser.

141
00:10:20,590 --> 00:10:23,030
Então você fará isso. Ah, cachorro-quente.

142
00:10:23,610 --> 00:10:26,370
Espero que possamos contar também com Lady
A presença de Loudon.

143
00:10:26,690 --> 00:10:27,770
Tenho certeza que a Sra.

144
00:10:28,570 --> 00:10:29,590
Loudon pode ir junto.

145
00:10:31,570 --> 00:10:33,190
Rapaz, que golpe.

146
00:10:36,680 --> 00:10:38,300
Bem, isso vai destruir Chester.

147
00:10:38,500 --> 00:10:40,920
Ele se tornou prefeito só para poder cortar
fitas.

148
00:10:41,540 --> 00:10:43,920
Querida, o que posso fazer? As pessoas têm
falado.

149
00:10:45,700 --> 00:10:47,280
Meu povo falou.

150
00:11:07,310 --> 00:11:08,310
Você ainda pode me chamar de Dick.

151
00:11:09,890 --> 00:11:11,050
O que há com o novo terno?

152
00:11:12,290 --> 00:11:16,150
Giuseppe, o alfaiate, pensou que eu
deveria usar algo mais adequado ao meu

153
00:11:16,150 --> 00:11:19,430
estação no corte da fita.

154
00:11:19,850 --> 00:11:21,690
Você comprou um terno feito sob medida?

155
00:11:22,190 --> 00:11:28,570
Era de graça, mas vou deixar Giuseppe
pendure uma placa acima de sua loja que diz:

156
00:11:28,570 --> 00:11:31,010
o cara que fez o lindo terno para o Senhor
Pau.

157
00:11:34,350 --> 00:11:35,750
E uma equipe nossa?

158
00:11:36,120 --> 00:11:37,380
Eu não me importaria com um lugar.

159
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Bata em mim.

160
00:11:39,960 --> 00:11:42,580
Um pouco de chá? Você odeia chá.

161
00:11:43,320 --> 00:11:48,560
Eu sei, mas sinto que deveria estar fazendo
algo muito britânico.

162
00:11:52,880 --> 00:11:58,620
Antes de ir buscar os scones ao meu senhor, talvez
Eu escolho seu cérebro real?

163
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Escolha, meu filho.

164
00:12:02,970 --> 00:12:06,370
Michael e eu esperávamos que você pudesse ajudar
nós selecionamos uma madrinha adequada.

165
00:12:07,650 --> 00:12:09,770
E a Joana?

166
00:12:10,230 --> 00:12:11,370
Caia na real, sua alteza.

167
00:12:14,530 --> 00:12:18,470
Um senhor como padrinho e uma prostituta comum
para madrinha?

168
00:12:20,990 --> 00:12:24,850
Você não poderia simplesmente fingir que Joanna
era uma senhora?

169
00:12:26,210 --> 00:12:27,210
Eu suponho.

170
00:12:28,110 --> 00:12:29,190
Mas isso seria errado.

171
00:12:31,550 --> 00:12:35,890
Bem, acho que é hora desse comum
moça vai ordenhar as vacas e cantar um pouco

172
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
músicas obscenas.

173
00:12:39,870 --> 00:12:42,210
Ela é simples, mas gente boa.

174
00:12:44,410 --> 00:12:49,510
De qualquer forma, se não for um incômodo, eu estava
me perguntando se você poderia ligar para a Rainha do

175
00:12:49,510 --> 00:12:51,750
Inglaterra e peça a ela para ser nossa filha
madrinha.

176
00:12:53,030 --> 00:12:56,090
Bem, eu não sei se a Rainha iria
quero conversar com, uh...

177
00:12:57,900 --> 00:13:01,160
O que estou dizendo? Quero dizer, nós dois somos
nobre.

178
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Obrigado.

179
00:13:03,120 --> 00:13:04,780
Vou cuidar dos seus scones agora.

180
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
Viva você, meu senhor.

181
00:13:10,240 --> 00:13:11,820
E viva você também.

182
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
O que é aquilo?

183
00:13:16,720 --> 00:13:17,900
A onda real.

184
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
Ah.

185
00:13:25,800 --> 00:13:30,850
Eu quero saber onde... estive tudo
manhã, ouvindo Chester derramar seu

186
00:13:30,850 --> 00:13:33,050
coragem sobre essa coisa de cortar a fita.

187
00:13:33,470 --> 00:13:34,930
Ele está tão chateado, né?

188
00:13:35,310 --> 00:13:38,270
Não, Dick. Ele está derramando suas entranhas em um
maneira feliz.

189
00:13:39,850 --> 00:13:41,030
Que idiota.

190
00:13:42,110 --> 00:13:45,270
Graças a você, meu velho amigo Chester é um
prefeito quebrado.

191
00:13:46,470 --> 00:13:52,690
Pode parecer bobo, suas calças chiques
senhoria, mas ele adora cortar fitas

192
00:13:52,690 --> 00:13:55,030
maneira como outros homens adoram lubrificar seus
sopradores de neve.

193
00:13:59,690 --> 00:14:00,890
O que diabos você está fazendo?

194
00:14:02,790 --> 00:14:05,790
Apenas praticando a onda real.

195
00:14:06,550 --> 00:14:09,850
Rapaz, enfie um garfo em você, porque você
está feito.

196
00:14:18,610 --> 00:14:21,050
Uau, ele está praticando sua onda real.

197
00:14:22,250 --> 00:14:24,970
Não, não, eu só, uh, torção.

198
00:14:25,390 --> 00:14:29,130
Bem, viemos acompanhá-lo ao grande
evento. Seus habitantes aguardam seu

199
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
chegada real.

200
00:14:31,250 --> 00:14:32,650
Eu amo seus pés.

201
00:14:34,370 --> 00:14:36,370
Eles me ajudam.

202
00:14:37,010 --> 00:14:40,110
Você se lembra do Sr. Resnick do Circo
de sapatos.

203
00:14:40,350 --> 00:14:42,330
Venho trazendo calçados de cortesia.

204
00:14:42,810 --> 00:14:44,930
Você me permitiria colocá-los no
pés reais?

205
00:14:46,490 --> 00:14:47,490
Ei.

206
00:14:49,650 --> 00:14:51,270
Oito e meio, triplo D.

207
00:14:51,570 --> 00:14:53,590
Mesma largura de Maggie Thatcher.

208
00:14:59,560 --> 00:15:02,420
Eles são top de linha, coreanos
-feito, imitação, semelhante a couro

209
00:15:03,660 --> 00:15:04,680
Como eles se sentem?

210
00:15:05,360 --> 00:15:09,080
Quase como sapatos de verdade.

211
00:15:09,920 --> 00:15:13,160
Sim, a maioria das pessoas não consegue dizer
diferença até molhá-los.

212
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
Depois de você, meu senhor.

213
00:15:19,400 --> 00:15:21,420
Uma carruagem e uma dúzia de pôneis aguardam.

214
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Olha, pessoal, vocês não acham que vão
um pouco exagerado? Quero dizer, você sabe,

215
00:15:25,880 --> 00:15:28,120
é apenas um simples corte de fita.

216
00:15:28,650 --> 00:15:31,550
Ele entende que este é um shopping
loja de iscas.

217
00:15:32,790 --> 00:15:34,190
Bem, pensei que sim.

218
00:15:34,550 --> 00:15:37,790
Espero que você não esteja desistindo. O todo
a cidade compareceu para o seu discurso.

219
00:15:38,210 --> 00:15:39,910
Não preparei um discurso.

220
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
Oh.

221
00:15:41,430 --> 00:15:43,510
Bem, apenas a sua presença será
o suficiente.

222
00:15:43,930 --> 00:15:47,090
Basta dizer olá, contar algumas piadas e
você está fora.

223
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
OK.

224
00:15:58,160 --> 00:16:00,760
Esses sapatos deveriam aderir ao
chão assim?

225
00:16:01,220 --> 00:16:02,840
Acho que a tinta ainda não secou.

226
00:16:09,840 --> 00:16:15,240
Eu vi uma linda carruagem lá fora.

227
00:16:15,640 --> 00:16:17,700
Sempre sonhei em andar em um
treinador.

228
00:16:18,040 --> 00:16:19,500
Sim, bem, continue sonhando, mulher.

229
00:16:21,160 --> 00:16:24,520
Este ônibus é SRO Stratford Royalty
apenas.

230
00:16:25,340 --> 00:16:26,420
Suponho que nós...

231
00:16:26,650 --> 00:16:27,990
Não poderia fingir que era da realeza.

232
00:16:28,410 --> 00:16:29,630
Bem, nós poderíamos.

233
00:16:30,070 --> 00:16:31,610
Mas isso seria errado.

234
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Vá lá, pessoal.

235
00:17:13,640 --> 00:17:18,140
Eu lhe dou Richard Loudon, Senhor de
Stumpworth no Tâmisa.

236
00:17:23,440 --> 00:17:27,300
Obrigado e olá, olá a todos.

237
00:17:31,420 --> 00:17:37,900
Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês no grande
abertura dessa linda live

238
00:17:37,900 --> 00:17:39,060
loja de iscas.

239
00:17:44,140 --> 00:17:46,280
Eu realmente não preparei um discurso ou
qualquer coisa.

240
00:17:47,100 --> 00:17:50,440
Você sabe, eu apenas pensei que ia
corte uma fita.

241
00:17:52,000 --> 00:17:55,580
Não sei. Alguém gostaria de ouvir
uma piada? Sim!

242
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
OK.

243
00:17:58,920 --> 00:18:05,740
Alguns caras entram... Não, estou
desculpe.

244
00:18:06,580 --> 00:18:13,360
Um cara entra em uma tabacaria e
pergunta se...

245
00:18:14,320 --> 00:18:16,460
Se eles tiverem tabaco Prince Albert.

246
00:18:18,540 --> 00:18:19,780
Não, não.

247
00:18:21,660 --> 00:18:27,660
Ele perguntou se eles têm o príncipe Albert em
a lata.

248
00:18:28,380 --> 00:18:29,900
Sim, é isso.

249
00:18:30,480 --> 00:18:34,360
E o dono da loja diz que sim.

250
00:18:34,740 --> 00:18:39,580
E então o outro cara, você sabe, o
cara isso...

251
00:18:39,950 --> 00:18:45,270
O cara que entrou na loja, ele
diz, bem, é melhor você

252
00:18:45,270 --> 00:18:49,110
deixe-o sair. Ele provavelmente não consegue respirar
lá dentro.

253
00:18:53,810 --> 00:18:57,550
Eu sabia que aquele iria passar.

254
00:18:58,250 --> 00:19:02,050
Bem, acho que é hora de cortar o
fita. Conte outra piada.

255
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
Tudo bem.

256
00:19:07,390 --> 00:19:08,530
Parece...

257
00:19:09,240 --> 00:19:15,480
Parece que a querida Fergie foi para isso
fazenda de gordura em Brighton, e

258
00:19:15,480 --> 00:19:17,900
ela não conseguia pagar a conta.

259
00:19:18,940 --> 00:19:24,520
E não consigo me lembrar das coisas em
entre, mas o

260
00:19:24,520 --> 00:19:31,360
a piada é algo como, ela pode ser
falta de quilos, mas

261
00:19:31,360 --> 00:19:34,680
ela certamente não tem falta de quilos.

262
00:19:39,240 --> 00:19:41,860
Essa é uma história verdadeira sobre Sarah
Ferguson?

263
00:19:43,240 --> 00:19:45,940
Não, isso é... É uma piada.

264
00:19:46,200 --> 00:19:49,780
Oh. Então, o que você está fazendo, Loudon?
Tirando sarro de pessoas gordas?

265
00:19:52,640 --> 00:19:55,500
Achei que você gostaria de piadas reais.

266
00:19:56,220 --> 00:19:57,800
Você é a piada real!

267
00:20:00,080 --> 00:20:04,500
Ei, escute, por que eu não... eu vou
basta cortar a fita. Ele bate na realeza

268
00:20:04,500 --> 00:20:07,980
família e ainda acha que vai cortar
a fita? Quem ele pensa que é?

269
00:20:08,360 --> 00:20:11,760
O que vamos fazer? Se ninguém cortar
a fita, como vamos entrar no

270
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
loja?

271
00:20:13,240 --> 00:20:14,460
Vamos para o telhado.

272
00:20:15,480 --> 00:20:17,260
Não há necessidade disso.

273
00:20:20,880 --> 00:20:22,400
Vou cortar a fita.

274
00:20:24,380 --> 00:20:26,980
Por favor, demita este senhor.

275
00:20:27,720 --> 00:20:29,140
Você não pode demitir um monarca.

276
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
Ele ou tem que abdicar do seu trono ou
ter a cabeça cortada.

277
00:20:35,280 --> 00:20:37,760
já que não sabemos o que significa abdicar.

278
00:20:40,160 --> 00:20:44,440
Eu não entendo. Quero dizer, um minuto
você está se curvando para mim e então eu digo uma

279
00:20:44,440 --> 00:20:48,360
piadas e você se volta contra mim como um bando de
cães raivosos.

280
00:20:49,140 --> 00:20:51,360
Bem, somos uma pequena cidade inconstante.

281
00:20:52,700 --> 00:20:55,720
Vamos, Chester, corte a fita.

282
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
Bem, aqui vai.

283
00:21:12,590 --> 00:21:13,830
Quero dizer, você não vai ficar aqui
comigo?

284
00:21:14,390 --> 00:21:15,910
Prefiro comer isca.

285
00:21:17,950 --> 00:21:20,090
Veja, eu disse que eles teriam
refrescos.

286
00:21:24,850 --> 00:21:27,170
Você os arranha, seu passivo.

287
00:21:29,250 --> 00:21:33,630
Bem, é como diz o velho ditado, o que
vai, volta.

288
00:21:34,910 --> 00:21:35,910
Aqui, Jorge.

289
00:21:35,930 --> 00:21:37,110
Eu não serei um senhor.

290
00:21:37,350 --> 00:21:38,350
Eu?

291
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
Miau.